Vi burde have lidt ekstra plads heromme.
Fungerer det?
Det her er perfekt, Earl. Heltehjælpsstiftelsen -
- forærer 1000 t-shirts væk. Vi skal ...
Have et sted, hvor I har let adgang?
- Ja, jeg ved, hvordan det er. - Ja.
Det var ikke derfor, jeg valgte den her boudoir.
- Den er fra 1962. - En skønhed, ikke?
Jeg hørte en af musikerne under generalprøven.
- Han fik den af Merle Haggard. - Åh gud.
Skal du ikke prøve hende?
Jeg tror ikke, det er en god ide.
Hvad er det værste der kan ske?
Du siger hele tiden, hvor god du er.
Nu må du bevise det.
Okay.
Nej. Hvad sker der her ...
- Han har en god dag. - Det tror jeg ikke.
Den var god.
- Jeg spøger ikke, jeg mener det. - Hvad mener du?
Jeg sagde det jo.
Far, det er dit bryllup.
Du og Linda skal planlægge det. Jeg vil ikke indblandes.
- Kan ikke eller vil ikke? - Nej, nej, nej.
Kvinder elsker at planlægge den slags.
- Ikke denne kvinde. - Selvfølgelig, det er en cadeau -
- du stoler på jeg kan planlægge dit bryllup.
Intet ville glæde mig mere end at planlægge jeres bryllup.
Men jeg ... Hallo?
Nej, nej, nej. Hallo?
Han fik mig.
Han brugte sit "min bryllupsgave til ham"-træk.
Det er et godt træk.
Det er bedre end kødknivene, jeg giver videre til ham.
Bishop.
Du har været igennem det her.
Glem det. Mit bryllup var så lille, det var næsten som at vi stak af.
Hellere en udbetaling på et hus end penge til et bryllup.
Hvad har Katherine Heigl og J. Lo tilfælles?
- Bryllupsarrangøren. - Nej, Tony.
Det er spild af penge.
Der er hjemmesider, der gennemgår hele processen.
Hjælper dig med budget, gæsteliste, selv invitationer.
Se, en af mine favoritsider.
- Fold dine egne servietter? - Ja.
- Er de ikke lækre? - Ja, det er ikke spor underligt.
Du kan spare tusindvis af dollars på at dække bord selv.
Jeg betaler ikke for brylluppet jeg planlægger bryllup.
Er du sikker? Var din far så detaljeret?
Okay, den der ser for kompliceret ud.
Den blå er nok mere ham.
Problemet med den, er, at den er sværere, end den ser ud.
Ja, man skal have en ret høj trådtæthed ...
- ... for at få den rette vinkel, ikke? - Netop.
- Se, en biskops hat. - Ja.
- Hej, chef. Vi ... - Skræmte mig.
Død sømand.
Messecentret.
Sikken skam.
En Telecaster fra '62.
Ja, en rigtig tragedie.
Ja, for ...
De døde er også en skam, men ...
Se, der er McGee.
Brandchefen ved intet om årsagen til eksplosionen.
Måske en gasledning. Heldigvis slukkede sprinklerne branden hurtigt.
Ikke hurtigt nok, tror jeg.
Med mindre ofrene blev dræbt af eksplosionen.
Ja, eller noget andet. Man ved aldrig.
Jeg kan lide, hvordan du tænker, mr. Palmer.
Hvem er det, vi har her?
Den ældre er Earl Grieves, 54 år.
Han er pedel i auditoriet.
Militærvelgørenhed holdt en koncert her.
"Heltehjælpsstiftelsen."
Ikke meget hjælp i dag. - Gibbs.
Tjek tandaftryk på sømanden, Duck.
Mener du sergent Damien Hunter?
- Gud. - Gibbs, det her er Vivian Sutton.
Hun driver stiftelsens kontor.
- Og det er ... - Luke Pischedda, koncertkoordinator.
Damien arbejdede for os.
- Hvad skete der? - Det kan du se her.
- Hvad lavede han? - Han var frivillig.
Vi har en koncert i morgen, for soldaterne.
- Og han hjalp ... - Han hjalp med at sørge for ...
- at familierne til soldater overalt kunne deltage.
- Hvilket vi stadig regner med. - Ikke her.
Bygningen er lukket indtil vi ved her er sikkert.
Bare rolig. Vi er en militærorganisation.
Hvis det er noget, vi er gode til er det at improvisere.
Showet bliver til noget.
Vi burde måske dedikere det til Damien.
- Alle elskede ham. - Ikke alle.
Det her var ikke en ulykke.
Brandchefen siger, det her var kilden til eksplosionen. Det er ...
Sprænghovedhylster fra en Mark 24-torpedo.
- Mark 24? Er de ikke fra? - 2. verdenskrig.
Sergent Damien Hunter -
- tog eksamen med højeste karakterer fra RTC Great Lakes.
To udstationeringer på USS Carl Vinson -
- før han havnede på Pax River-spisestuen.
Hvor han ikke tog et på kilo, og det er imponerende.
Når man har mad omkring sig hele tiden. Var det mig ...
Ville jeg nok ...
- ... fortsætte med sagen. - Ja, det gør jeg også.
De døde som følgeskade.
Abby siger, bomben skulle have sprængt ved midnat.
Hun tror, den kom til at eksplodere pga. af en slags vibration.
Brandchefens rapport siger, bomben var gemt -
- i et gammelt torpedohylster der blev brugt som dekoration.
- Hvad var målet? - Det er ikke et "hvad".
Det er en "hvem".
Værelset var også omklædningsrum -
- for en af de optrædende til koncerten.
- Jøsses. - Hvad er det for koncert?
De kalder den Country Rock Backup-band Turneen.
Så det er en koncert med opvarmningsbands?
- Hvem varmer op for dem? - Ham her.
Han er opvarmer, Manheim Gold, ifølge instruktøren -
- plejede han at varme op for alle de store kunstnere.
- Hvor er han nu? - Ingen ved det.
- Han kom aldrig til generalprøven. - Find ham.
Ham Manheim-fyren åbnede virkelig for alle de store navne.
- Hvorfor har jeg aldrig hørt om ham? - Bliv ved med at læse.
Av, det var ikke godt.
Ja, han smed et TV for meget ud af hotelvinduet.
Og hans første agent. Fedt.
Heldigt for begge to var det en pool nedenfor.
Okay, det her er Manheims job.
- Hallo? - Hallo?
Ville det være mærkeligt, hvis jeg bad ham om en autograf?
Ikke mærkeligere end at Tony beder om en mistænkts telefonnummer.
- Hallo? - Er der nogen hjemme?
Hvad tror du, der skete?
Det ser ud som om nogen ledte efter noget.
- Eller endnu værre. - Jeg melder en efterlysning.
Okay.
Og færdig.
Ikke dårligt, 53 sekunder.
Desværre pådrog offeret sig en subduralblødning -
- grundet din grove håndtering.
- Du sagde, at jeg skulle være hurtig. - Jeg bad dig om at være effektiv.
Et spædbarns søvncyklus er kun 50 minutter.
Hvis du skal skifte ble på et sovende barn, må du være effektiv.
Jeg tror også, at du skal ...
Dåmpe lyset og være stille i værelset.
Okay, svagt lys, stille værelse, ingen blødning.
Tror jeg. Min checkliste vokser hver dag.
Mr. Palmer får instrukser på falderebet.
Rugemoderen havde termin i går, så når som helst nu.
Tillykke, Jim.
- Du må gå. - Nej, nej, nej. Nej, jeg har det fint.
Breena er hos hende.
De to har knyttet stærke bånd den seneste måned.
Adoptionen er klar.
- Og jeg er bare ... - På arbejde.
Selv om du ikke arbejder.
Det er en måde at udtrykke det på.
Ja, og nemt ordnet.
Trods mr. Palmers formodninger om gerningsstedet -
- gav obduktionerne på de to ofre ingen overraskelser.
Som I kan se døde begge ofre af skader fra eksplosionen.
Og hvis det ikke havde dræbt dem, ville røgen sikkert have gjort det.
Udover at de er døde, er begge mænd i perfekt stand.
Vi bør alle være så heldig, når vi dør.
- Ja, det er Gibbs. - Vi har fundet Manheim.
Hvad? Hvor fandt De ham?
Hent ham.
Har du et håndklæde til at have på skulderen, når du bøvser barnet?
Køb flere.
Han var i live, da jeg hentede ham i detentionen.
Det var grusomt og ondskabsfuldt.
- Jeg er specialagent Gibbs. - Specialagent?
Siden hvornår er offentlig beruselse en forbrydelse?
Det er det ikke, men det er mord.
En bombe eksploderede i dit omklædningsrum i morges.
- To mennesker blev dræbt. - Er det her en spøg?
Og nogen rodede i dit soveværelse.
Det ser altid sådan ud.
Kender du nogen, der gerne vil dræbe dig?
I nyere tid, nej.
Før? Næsten alle, jeg har mødt. Indtil jeg holdt op med at drikke.
Jeg hader at give dig nyheden, men du tilbragte natten i detentionen.
Ja.
Femten års ædruelighed ud af vinduet.
Det har været et par hårde dage.
Bremserne på min bil begyndte at brænde gummi.
Og jeg havde ikke råd til nye før i slutningen af måneden.
Så du kom ikke herop?
Nej, jeg kørte ind i en telefonpæl.
Så havde jeg ondt af mig selv -
- og tænkte, at en drink skader ikke.
Det gjorde den.
Bremserne dør, bombe eksploderer i hans garderobe.
Jeg aner et mønster.
Manheim. Manheim.
Slip mig. Nu er det nok. Ikke flere spørgsmål.
Jeg kom, så snart jeg hørte forbundsagenterne havde dig.
Du behøver ikke sige et ord mere.
Jo, det gør han.
- Og hvem er du? - Min agent. Bryd dig ikke af ham.
Det er okay, Bobby. De er på min side, for en gangs skyld.
De tror, nogen vil dræbe mig.
- Hvad? - Ja.
En bombe eksploderede i min garderobe.
De sagde, at de skulle flytte koncerten -
- til Pax River Fådebase, men de fortalte ikke hvorfor.
Det her ...
Det her er godt nyt.
- Jaså? - Ja, vi har brug for publicity.
Nu kommer de til at mistænke dig.
Jeg siger bare, at jeg har store planer for min knægt her.
Vi står overfor en vigtig skillevej.
- Det er comeback-tid, baby. - Det var tid til comeback, baby.
Han må ikke spille til koncerten.
Hvad? Hvorfor?
Nej, nej, nej.
Nej. Det her vil ødelægge alt. Du kan ikke gøre det.
Jo, hvis koncerten er på en af flådens baser.
Nogen vil dræbe din klient.
Han skal ingen steder, ud over til forvaring.
Hent tøj til fem dage.
Færdig. Hvor skal vi hen?
Det første, vi skal gøre er at købe mere undertøj.
Tilbage til NCIS, hvor du skal lave en liste over mistænkte.
Og så til et hotel, vi skal bruge som gemmested.
Jeg kan lide hoteller.
Og at kaste fjernsyn gennem vinduer.
Det er ikke mig længere.
Koncerten var ikke engang min idé.
En fyr i Idaho lagde op en af mine gamle videoer på computeren.
- Internettet. - Ja, ja.
Før jeg ved af det, ringer Bobby og siger, at jeg er populær -
- og hyrer mig på velgørenhedsturneen.
Min holdning er -
- det er bedre at lade visse ting hvile.
Især mine. Jeg behøver ikke lave en liste over folk, der vil se mig død.
Stort set alle er med. Nogle af mine første band.
Nogle af mine ekskoner.
Det er Ronnie Mustard, min første agent.
Jeg hørte, du smed ham ud ad vinduet også.
Han væddede på, at jeg ikke kunne.
Men I kan stryge ham.
Han overlevede ikke firserne.
Surferulykke, tror jeg.
Vi havde håbet på noget lidt nyere.
Det her er nyere.
Men vent lidt.
Jeg har måske noget til jer.
En fyr er kommet her hver dag i de sidste par uger.
Lidt underlig.
Kommer her med samme jakkesæt.
Det har ikke været brugt. Det kan jeg mærke.
Hvem gør et jakkesæt rent, de ikke har haft på?
Underligt, ikke?
- "Drej og tryk sædet frem." - Fortsæt.
Okay, min arm er ved at gå af.
"Prøv at fæstne begge dele af køretøjets bælte -
- så tæt på spændet som muligt."
Nej, den sidder stadig løst.
- Hvad sker der her? - Det er umuligt.
- Hvis du bruger låsen er de lettere. - Det ved jeg, men sagen er den ...
...at det ikke er en hage ved det i midten.
Prøv den.
Stolen passer måske ikke i midten.
- Der står ... - Med al respekt, jeg ved, hvad der står.
Der står, at 75% af alle barnestole er installeret fejlagtigt.
Kan jeg hjælpe jer?
Kom med mig. Red dig selv.
- Okay. - Vi får måske brug for en fjerde.
- Det er måske lidt trangt herinde. - Okay, du har ret.
- Vi begynder forfra. - Hvor længe har de gjort det her?
En time. Jeg hørte Ducky sværge for ti minutter siden.
Jeg tror.
Jeg er ikke så bekendt med britiske bandeord, men hvad er der i kassen?
Vi må identificere ejeren.
Han efterlod ikke sit efternavn.
Måske kan du tjekke DNA.
Der er sket, at jeg leger lidt med dna.
Jaså? Hvad laver du nu?
Torpedoer. Eller det der er tilbage.
Det her er Mark 46-torpedohylsteret som bomben var gemt i.
Det lykkedes mig at få et aftryk, men det hjælper ikke.
Og Gibbs ønskede, jeg skulle kigge på bremserne på Manheims bil.
Ja, Manheim sagde, de var i temmelig dårlig stand.
Ja, men det var ikke derfor, de holdt op med at fungere.
Nogen borede hul i hans bremsebånd.
- Nogen er ude efter ham. - Ja.
Det er godt for jer, for bremsevæske pletter.
Hvis I går baglæns fra ulykkesstedet -
- kan I sikkert finde ud af, hvor hans bremser blev ødelagt.
Den gamle trommeslager er død.
Bassisten er død.
Han sidder inde.
Hun gik med i en sekt, nudist.
Nu driver hun yogastudio i Hawaii.
Fængsel og død.
Musikbranchen er skræmmende.
Har du talt med nogen?
Bishop afhører Manheims gamle scenemester.
Manheim lånte hans båd for 20 år siden og sænkede den.
- Det er lang tid at surmule. - Ja, og frisuren.
Du skulle se den fuglerede. Se, der.
- Tak igen. - Se lige der.
Mel Gibson vil have sit hår tilbage fra "Dødbringende våben".
Har du fundet noget godt?
Utroligt. Han var på Craven County Jamboree 1985.
Tammy Wynette, Charley Pride, alle var der.
Han fortalte en historie om -
- sit alibi for de sidste to uger.
- Han er ikke vores mand. - Vi burde anholde ham for frisuren.
Hvad har du imod hockeyhår?
Hele det årti.
Jeg ville bare ud af firserne.
- Pinlige år for dig? - 70'erne, kunne jeg klare.
Kan du ikke klare den her sag.
Det er en god ide.
Dorneget leder efter bremsevæskepletter -
- og McGee er på vej til hotellet med Manheim ...
Ikke længere. Jeg fik et opkald fra hotellet.
De kom til at overbooke. Vi har intet værelse.
- Prøv et andet hotel. - Det gjorde jeg.
Alle NCIS har godkendt til at bruge er reserverede.
Det er messe i byen.
Jeg ville gerne lade ham bo hos mig, men min mand har maveinfluenza.
- Min søster er på besøg. - Din søster er køn.
Dejligt sted.
Det minder om nogle af de bedre hotelværelser jeg har boet på.
Få ingen gode ideer. Går noget i stykker, må du betale.
Bare rolig.
Jeg er ikke sådan mere. Spiller du?
Ja, men først skal du skrive under på noget her.
- Hvad er det? - Et dokument.
At du har læst og forstået husets regler.
Har du regler?
- På papir? - Ja.
- Som folk skal underskrive? - Ja.
Det er underligt.
- Regel nr. - "Forulemp ikke din vært."
Men jeg tilgiver dig, fordi du ikke har skrevet under endnu.
Jeg skriver under.
Men du må spille noget først.
- Virkelig? - Ja.
- Vil du høre mig spille? - Ja.
Ingen har nogensinde bedt mig om at spille.
Det er en fin guitar.
Jeg skrev den her, da jeg var 14.
Luk op.
Bliv her.
- Hej. - Manheim.
Hør her, godt nyt.
- Hvordan vidste du, hvor han var? - Jeg sendte en SMS.
Ingen skal vide, hvor du er.
- Han er min agent. - Hent din guitar.
Jeg har en koncert i aften.
- Hvad? - Hvad? Han går ingen steder.
Manheim, ved du, hvor mange hits din gamle video har fået?
Den er oppe på 18.000.
Du skal ud og drage nytte af det.
- Du ved, hvordan det fungerer. - Ja.
- Er man ikke med, er løbet kørt. - Det stemmer.
- Agent Gibbs kan ikke stoppe dig. - Okay.
Du misforstår. Han er i forvaring af en årsag.
Så beskyt ham til koncerten.
Ingen vil gøre noget i offentligheden.
Han er mere sikker derude.
Nej, det er han ikke.
Manheim, vil du gøre andres beskidte undertøj rent -
- resten af dit liv?
Eller vil du mærke duften af roser, der kastes for dine fødder?
80'er-AFTEN
Jeg ved det. Jeg havde intet valg, chef.
Det er bare et enkelt set, så tilbage til mig.
Ja, jeg ...
Okay.
Det er fint. Nyd dine bønner.
Hvad er folks fascination med det her årti?
Jeg ved det ikke. Jeg husker det knap.
Der blev lavert gode film.
Scorsese lavede "King of Comedy".
"Magnum, P.I."
Og supermodeller.
Benvarmere.
Hvorfor hader jeg 80'erne så meget?
Manheim, hej. Din tur, om fem minutter.
De vil elske det!
Manheim. Manheim. Nu kører vi.
Vi går.
- Du har ikke spillet endnu. - Jeg har ombestemt mig. Nu går vi.
Nej, vent lidt. Hvad med roserne for dine fødder?
Jeg er allergisk over for roser. Det her var en fejltagelse.
- Har du fået kolde fødder? - Nej.
- Det her føles sådan. - Jeg kender mine fødders temperatur.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke kan lide 80'erne. Folk er komplicerede.
Jeg forstår.
Hvornår stod du på scenen sidst?
Offentligt?
- Ja. - Ikke så længe siden.
To, tre årtier.
Tre årtier? Er du sikker på, du ved, hvordan man spiller den stadig?
Jeg spiller hver aften. Alene.
Det er bare ...
Jeg kan ikke lide den, jeg bliver, når andre personer er indblandede.
Interessant. Hold den tanke.
Abby.
Godt. Send det til mig. Tak.
Det var vores laboratorietekniker. Hun fandt noget på jakkesættet.
Det er ham. Det er ham.
- Hvem er han? - Vi skal finde ud af det.
Kig ikke. Han er i baren, bag din venstre skulder.
Manheim, når jeg siger "kig ikke" ...
Hallo!
- Hvor skal du hen? - Ingen steder.
Hvorfor følger du efter mig?
- Hvem er du? - Jeg er ...
Jeg er din søn.
Hallo? Jeg vil hjem.
Jeg er selvdiagnosticeret med IBS og mild klaustrofobi.
Jeg har det ikke så godt.
Der er ikke en chance for, at han er i familie med mig.
- Hvad er det der? - Din fars omklædningsrum.
Og det her er resultatet af en bombe, der eksploderede indvendigt.
Ved du noget om det?
- Nej. - Hvorfor følger du ham?
Det gjorde jeg ikke.
For tre uger siden, troede jeg, at min far -
- var en brandmand, der døde i tjenesten.
Indtil jeg fandt min mors dagbog i vores køkken.
Bor han hos sin mor? Jeg vil have en DNA-test.
Abby har allerede tjekket det. Tillykke.
Det blev en dreng. Sådan da.
Jeg forfulgte ham ikke.
Jeg opbyggede modet til at tale med ham.
Jeg ville bare se min rigtige far.
- Hej. - Hej.
Så ...
Jeg hørte, du er revisor.
Det er et ...
Et job ...
... som folk gør.
Ja, det ved jeg. Jeg er en af dem.
Din mor, ja. Hvordan går det med hende?
Hun har helvedesild.
Ja.
Du husker hende ikke, vel?
Hvordan fandt du mig?
Jeg fandt din agent.
Han fortalte, hvor du var. - Bobby?
- Og han har ikke sagt noget til mig? - Hvem er Bobby?
Nej, den her fyr hed Mustard.
Ronnie Mustard.
Ronnie Mustard er død.
Ronnie Mustard er ikke død.
Han bor i Maryland, hænger stadig i musikbranchen.
Nu arbejder han mest med bryllups- og bar mitzvah-bands.
Løj Manheim for os?
Nej, han var nok bare forvirret.
Jeg fik en hel gennemgang da jeg satte ham af hjemme hos mig.
Manheim hjalp Mustard med at holde lav profil i 80'erne -
- for at undgå en slem lånehaj.
Han hjalp Mustard at sprede rygter om, at han var død.
Mener du, Manheim glemte det var bare et dække?
Jeg ved, det er underligt.
Keith Richards ser ud til at huske alt.
Manheim sagde, at efter afvænning, huskede han knapt sin egen fødselsdag -
- endsige hvad der skete med hans agent.
Da han spurgte, sagde alle, at Mustard var død.
- Hvorfor dukkede Mustard ikke op igen? - Det er et godt spørgsmål.
Tag McGee med og find ud af det.
Af banen! Det sker nu!
Mr. Palmer.
- Duck? - Han fik en opringning.
Rugemoderen skal føde.
I menneskehedens navn, beordrer jeg dig at lukke op.
Jimmy?
Det er en etage ned. Prøv trappen.
- Din taske, sir. - Ja, ja.
- Held og lykke. - Tak.
Vores lille obduktionsgremlin vokser op.
Hele hans liv vil forandre sig.
- Igen og igen. - Ja.
Hvorfor ringer min vicevært til mig?
Bor ikke musikeren hos dig?
Ja, jeg forlod ham med agent Holgate.
- Sæt medhør på. - Hallo? Er alt i orden?
Nej, mr. DiNozzo.
Du ved, vi er strikse, når det gælder larm i bygningen.
Ja, jeg hjalp dig med at vedtage det.
Så er tiden inde til, at du lever op til det.
- Naboerne klager. - Taler du om min lejlighed?
- Ja, din lejlighed. - Er der nogen, der holder fest?
Mildt sagt.
Af banen!
Ja!
Hallo!
Nej, nej, nej.
Okay, okay.
Såt jeres drinks, på et underlag.
Og forlad så venligst lejligheden.
Ellers skyder jeg jer.
- Også dig, hockeyfrissen. - Du der!
Ingen klæbrige fingre.
Hallo der, ikke dig!
Holgate, kom her.
Han ...
Jeg vil vædde på, han sagde, han ville -
- ud og feste lidt, så du tog en beslutning.
Du tænkte: "Hvorfor kan vi ikke bare holde festen her?"
Og så gik det lidt for vidt, og ...
Jeg opfandt den undskyldning.
Hvis noget er væk, eller ødelagt trækker jeg det fra din løn.
- Nu går du og venter udenfor. - Ja, sir.
Du skulle være væk i fire timer til.
Jeg er ked af det.
Hvem var disse mennesker?
Da dine folk begyndte at ringe til mine venner, ringede til mig.
Men det var ikke for min skyld.
Nå, en til velgørenhed?
Nej, nej, nej. For Dennys skyld.
Jeg ville ud og more mig med knægten.
- Han er anspændt. - Okay.
Din agent ville ikke lade mig gå, så ...
Mener du, det her var for din søn?
Ja.
Jeg tænkte, at jeg burde lære ham lidt.
Jeg missede hele hans liv, mens jeg jagede min drøm.
Du kan sikkert ikke relatere til det. Jeg mener, du er ikke forælder.
Nej, men jeg har en.
Hør her.
Hvis du vil være sammen med din søn, behøver du ikke gøre alt det her.
Du skal bare sidde og snakke med ham.
Gud. Åh, gud.
- Hvem er det der? - Min søn.
En rigtig letvægter.
Kaster han op på mit badeværelse?
Nej, nej, nej.
- Bare rolig, jeg rydder op. - Åh, nej, nej, nej. Det her ...
Håndklæderne er ægyptisk bomuld, med trådtæthed på 400.
Jeg har en særlig opskrift mod pletter. Det er ren magi.
Du skulle have set første garderobe jeg havde til den koncert.
- Gud. - Sagde du "første garderobe"?
Ja.
Nu er det nok. Stop. Stop.
- Jeg troede, jeg var en dårlig sanger. - Du bliver aldrig stjerne.
Ved du, hvordan du kan tjene en million dollars på at synge?
Begynd med to millioner.
Undskyld, jeg har fået nok af Sonny & Cher-imitatorer.
Undskyld, vi er her ikke for at aflægge prøve.
Vi er fra NCIS.
Vi må stille nogle spørgsmål om Manheim Gold.
Hallo!
Jeg har dig, babe.
Flot.
Vi ved, du gjorde det.
Vi har sporet bilen tilbage til gerningsstedet.
Vi har to øjenvidner, der så dig under Manheims bil.
Lige nu synker maven gennem gulvet.
Halvdelen af din hjerne indser, at du ryger i fængsel.
Den anden halvdel lever i fornægtelse.
Jeg længes efter at se, hvilken halvdel, der vinder.
Jeg har siddet inde, jeg kan ikke gøre det igen.
Få mig til at smile, så skal jeg sige til anklageren, at du samarbejdede.
Fandens. Okay, sådan er det.
Manheim lykkedes aldrig i USA.
Men af en eller anden grund, var han ret populær i Ækvatorialguinea.
Da han kom på afvænning, begyndte pengene at rulle ind.
Ikke meget, bare tilstrækkeligt til at leve på.
Og du sagde intet til Manheim, da han kom ud af afvænning?
Jeg må have glemt det.
Nu da Manheim er ved at få et comeback -
- er du bange for, han opdager problemet -
- så du prøvede at dræbe ham.
Du får det at lyde værre end det er.
Jaså? For bomben du plantede dræbte to uskyldige mennesker.
Bombe?
Nogen prøver at få mig i fedtefadet.
Jeg har ikke plantet en bombe.
Jeg vil have en advokat.
- Jeg er tørstig. Jeg er sulten. - Hvad tror du?
- Jeg tror, jeg har hovedpine. - Jeg vil have en advokat.
Jeg har set film.
Han siger, han har et alibi.
Jaså? Undersøg det.
Tænk, hvis det holder?
Det betyder, at Manheim har to personer, der forsøger at dræbe ham.
Nej, kun en.
Jeg fik at vide, at Manheim byttede garderobe to dage før eksplosionen.
Han klagede over, at hans første værelse lugtede af bræk.
"To dage"?
Abby sagde, bomben blev plantet for en uge siden.
Og eftersom ingen kunne have vidst, at Manheim skulle skifte garderobe ...
Kan han ikke have været målet.
Ja, Mustards alibi stemmer. Han plantede ikke bomben.
Hvorfor skulle han? Manheim skulle ikke have været i det værelse.
- Hvem skulle have været der? - Ingen.
Det var Tony. De nåede basen tidsnok til lydprøven.
Koordinatoren sagde, Manheims garderobe er pulterkammer for rekvisitter.
Hvorfor sagde han det ikke tidligere?
- Godt spørgsmål. - Jeg har en til.
Hvis det ikke var et mordforsøg ... hvad var det?
- Terrorisme? - Terrorister havde plantet ...
- en bombe i publikum, ikke bag scenen.
Nogen ville måske stoppe koncerten.
Sagde Tony ikke noget om, at Manheim har alvorlig sceneskræk?
Slemt nok til at bombe sit eget show?
Hej, Abby, hvad...?
Det er godt nyt. Okay.
Ja, jeg kommer straks.
Okay, tak. Farvel.
- Du ved måske ikke det her ... - Fortæl undervejs.
Hvis man sætter et fingeraftryk på en lille plastickasse ...
Jeg tænkte, at Abby kunne bruge min vens algoritme -
- for at genskabe det oprindelige aftryk med kurvintegralkonvolution.
Det fungerede vist. Sejt, ikke?
Taler du stadig til mig?
Vi har altså et delvist aftryk fra bomben.
For delvist til en søgning.
Lidt magisk NSA-magimatematik, og voilà.
Du fik en træffer. - Jep.
Aftrykket fra bomben tilhører Luke Pischedda.
Koncertkoordinatoren?
Snarere koncertødelæggeren.
- Han ødelagde næsten sit eget show. - Nej, det gjorde han ikke.
Han vidste, koncerten skulle flyttes til Pax River.
Han lavede sikkert beredskabsplanerne selv.
Tror du, han planlægger et angreb på basen?
Gibbs, koncerten begynder nu.
Tak, Abs.
Følg med ham.
Det betyder, at det er tid til at gå. Følg efter ham.
Jimmy, hvorfor er du ikke på hospitalet?
Er der sket noget med barnet?
Nej, det ...
Barnet har det fint.
Han er bare ikke ...
Moderen bestemte sig for at beholde ham.
Abby.
Du klarer det her.
FLYVEBASE PATUXENT RIVER
Du klarer det her. Du klarer det. Ingen er kommet for at se dig.
De er her fordi det er gratis.
Tak.
Meget specielle agent Anthony DiNozzo.
- Har du set Pischedda? - Nej.
Han forsvandt for fem minutter siden.
- Han plantede bomben. - Pischedda? Er du sikker?
- Abby er sikker. - Vi må hellere stoppe koncerten.
- Evakuere alle. - Nej, nej, ikke endnu.
Der kan være en bombe til. Hvis vi evakuerer, kan Pischedda detonere.
Jeg er tæt på den hypotetiske bombe.
Hvor længe skal vi holde mund med det her?
Indtil vi ved, hvad han vil have.
Find ham og få ham til at snakke.
Forstået.
Chef, jeg tror, jeg har fundet noget.
Pischedda har arbejdet som selvstændig for et militærfirma.
- Er der noget, der stikker ud, McGee? - Det var i 2003.
De hjalp med at føre to milliarder dollars til Irak under opbygningen.
Hvordan transporterer man to milliarder dollars i kontanter?
I 100-dollarsedler, vakuumpakkede og stablet på paller.
- Og så flyves de afsted i lastfly. - Okay. Og hvor meget savner de?
Hundreder af millioner forsvandt.
Chef, en del af pengene fløj fra Pax River.
Fra samme kompleks som koncerten er i.
- Hvor har du været? - Hvad?
Du sagde, jeg klarer det her.
Men det kan jeg ikke. Se alle de mennesker derude.
Du klarer det. Kom nu, så gør vi os klar.
DiNozzo.
Ingen har set Pischedda, men tre scenearbejdere savnes.
Hvad skal vi gøre? Sætte alarmen i gang?
Der er ingen terrorangreb. Det er et kup.
Pischedda gemte pengene på basen. Han bruger koncerten for at få dem ud.
Mine damer og herrer ...
Fortæl ingenting. Vi ved ikke, hvem der er involveret.
Pischedda kan have rigget mere sprængstof som nødforanstaltning.
Han må tro, at alt går som planlagt.
Det kan blive lidt af et problem.
Manheim Gold.
- Hvad laver han? - Han tisser muligvis i bukserne.
Han skal på scenen.
Nu, DiNozzo.
McGee.
- Nu går vi. - Okay.
Og, mine damer og herrer, lad os give en hånd til Manheim Gold.
Lang historie kort ... du må spille.
- Mine hænder er stivfrosne. - Det er en ordre.
- Se her. - Manheim.
Du behøver knap nok dine hænder.
Sangen har tre akkorder?
Det var groft. Og sangen har fire akkorder.
- Varm dem op! - Manheim. Manheim. Manheim.
Tæl mig ind.
Mine damer og herrer, hvordan går det derude?
Ser man det! Fin gruppe mennesker.
- McGee, giv mig en situationsrapport. - Ingen spor endnu.
Agenter Holgate og Dearborn er lige kommet.
De er på sydsiden.
Okay, få dem til at holde sig til det her område.
- Hold mig underrettet. - Tænk, hvis pengene ikke er her?
Jo da. Kom.
Aftenens stjerne -
- er kun øjeblikke herfra.
Det her er en mand, der er klar til at have et liv.
Manheim. Manden af guld.
Manheim Gold.
Her kommer han.
På vej sydpå, for at få en ny ven
Jeg forsøgte med posten Og det mislykkedes igen
Kommunikationen er i uorden
Hun svarer mig ej
Telefoncentral, modtageren betaler
Jeg sidder her i stilhed
- Hvordan ved du det? - Hvordan ved jeg det?
Hvordan ved du, at pengene er i denne bygning?
Jeg kan mærke, du er helt sikker, men hvordan kan du være det?
Pischedda havde adgang til basen i årevis gennem sin organisation.
Netop.
Bishop, der er noget med koncerten i sig selv, der ...
Det sker. Tony og McGee advarede mig om det her.
Jeg har ingen anelse om, hvad der foregår, men ...
Skynd jer, så går vi.
Det her er bedre end at sidde på kontor.
Hvor mange penge fik de tilbage?
Ti millioner. Skurkene tog pengene fra hangaren og begravede dem.
Da de skulle hente dem havde komplekset ekspanderet -
- så pengene sad fast under beton.
Det må have taget årevis, at finde på den plan.
Og endnu mere for at kravle op af rangstien i organisationen.
Det er synd for ham, ikke?
Jeg ville bare ... Jeg tænkte, at det her måske kunne muntre dig op.
Ja.
Jeg formoder, du har hørt.
Ja, hun ... hun så barnet og bare ...
Jeg formoder, at hun følte det samme, vi følte, da vi først så ham.
Man kan vel ikke bebrejde hende det?
Hvorfor går du ikke hjem?
Jo. Breena og jeg ville bare have alt det her ud af huset.
Vi ville give det tilbage hurtigst muligt.
"Vi"?
Jeg.
Hun lider også, men hun er meget stærkere.
Hun er klar til at forsøge igen. Og jeg ...
Det føles, som om jeg ikke kan trække vejret.
Jeg har aldrig haft det så dårligt i hele mit liv, Gibbs.
Vent til klokken er tre om morgenen og barnet har 40 i feber.
Det er kun begyndelsen.
Det er pointen. Det bliver ikke en begyndelse.
- Det blivder det måske aldrig. - Så må du slås for det, Palmer.
Man kæmper for sin familie.
Og sommetider må man kæmpe bare for at få en.
Det føles, som om jeg har taget ti omgange mod Joe Louis.
Vil du være far, Palmer?
Det her er at være far.
Jeg er måske ikke parat.
Du ville ikke føle, som du føler lige nu, hvis du ikke var parat.